1
00:00:01,100 --> 00:00:04,100
سابقًا...
لوثر ينفي أن روما وساطة
بين الله والناس.
2
00:00:04,200 --> 00:00:08,100
بسخاءٍ وافرٍ أعطيت
60 يومًا لذلك الزنديق ليسحب كلامه.
3
00:00:08,200 --> 00:00:11,100
إذا لم يفعل ذلك،
يجب أن يتم القبض عليه على الفور.
4
00:00:11,200 --> 00:00:15,100
إذا فقدت تأييد البابا، فإن التهديد بـ
سوف تمتد إنجلترا وفرنسا إلى جميع حدودي.
5
00:00:15,200 --> 00:00:19,100
أقترح عليك اتفاق سلمي.
شجع هنري على مقابلتي لتحقيق هذا الهدف.
6
00:00:19,200 --> 00:00:23,600
أتمنى أن يعرف الجميع الدوفين
وابنتي سوف تكون رجل وزوجة في يوم من الأيام.
7
00:00:23,700 --> 00:00:27,100
هيرن كورتيس,
لماذا أنت قادم لي؟
8
00:00:27,200 --> 00:00:32,100
بأمر من سيدي ملك قشتالة،
جئت لأظهر لكم الإيمان الحقيقي.
9
00:00:32,200 --> 00:00:37,100
مع الرجل الذي يمثله هنا،
هيرن كورت، سأحكم هذه المجالات.
10
00:00:37,200 --> 00:00:42,100
التقى الكاردينال وولسي بالملك فرانسيس.
إنهم يخططون للتحالف.
11
00:00:42,200 --> 00:00:45,100
- نحن نغادر!
- صاحب السمو، لقد كانت مجرد لعبة!
12
00:00:45,200 --> 00:00:49,100
دعونا نعود إلى المأدبة.
الفوز بالشهامة، على الأقل.
13
00:00:49,200 --> 00:00:50,700
لقد مات بالنسبة لي!
14
00:00:50,800 --> 00:00:53,100
سوف تحكم إسبانيا
أثناء غيابي.
15
00:00:53,200 --> 00:00:56,100
متمردي قشتالة
لقد اتخذوا تورديسيلاس.
16
00:00:56,200 --> 00:01:00,500
أعلن أن العرش ملك لك فقط، أو للأعداء
لن تتوقف قضيتنا حتى يبيدونا.
17
00:01:00,600 --> 00:01:04,500
- هل تريد مني الإطاحة بتشارلز؟
- فرديناند لم يقترح أن يكون مرشحا.
18
00:01:04,600 --> 00:01:08,100
إذا كان لديك أي ضغينة بسبب هذا،
ينبغي أن يكون نحوي.
19
00:01:08,200 --> 00:01:12,100
أقدم لكم أرشيدوق النمسا الجديد،
أخي فرديناند.
20
00:01:12,200 --> 00:01:15,100
سأتزوج تشارلز فقط.
إما قيصر أو لا شيء.
21
00:01:15,200 --> 00:01:17,600
سوف تذهب إلى البرتغال
للزواج من الملك مانويل.
22
00:01:18,200 --> 00:01:23,100
يؤسفني أن أبلغك أن زوجي،
وقع ملك إنجلترا على اتفاقيات خطيرة مع فرنسا.
23
00:01:23,200 --> 00:01:27,100
وافق على شروطنا. ودعونا ننعزل
الفرنسيين باتفاقنا.
24
00:01:27,200 --> 00:01:33,100
لقد أخذ مني إمبراطورية والآن يأخذ حليفاً.
ما الضرر الذي فعلته لله حتى أستحق تشارلز؟
25
00:01:33,200 --> 00:01:37,400
لقد ثاروا. يبدو أنهم مهووسون
مع الاحتيال! ورجالنا يفعلون المزيد.
26
00:01:37,500 --> 00:01:40,600
إنهم يعتقدون أن المكسيكيين يعدون ذلك
كتمويه لمهاجمتنا.
27
00:01:40,700 --> 00:01:41,600
قف!
28
00:01:46,100 --> 00:01:48,100
لن نغادر
هذا المكان.
29
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
إما أن نهرب أو سيكون هذا
مسكننا الأخير.
30
00:02:22,100 --> 00:00:25,100
الهرطقة والحرب
31
00:03:07,971 --> 00:03:12,211
مرسل بواسطة هيرن كورتيس،
الكابتن ورئيس قضاة ولاية يوكاتان،
32
00:03:12,291 --> 00:03:17,131
إلى القيصر الأعلى والأقوى،
السيد دون تشارلز، إمبراطور وملك إسبانيا.
33
00:03:18,171 --> 00:03:20,411
<ط> نحن نشير
إلى الأشياء
34
00:03:20,491 --> 00:03:22,491
حدث ذلك خلال
فتح مدينة تينوختيتلان
35
00:03:22,571 --> 00:03:25,371
والمقاطعات الأخرى
التي تمردت.
36
00:03:27,411 --> 00:03:30,891
<ط>كما وفاة الأسبان
كان في قلوبنا،
37
00:03:31,011 --> 00:03:33,851
لقد كانت إرادتي
للعودة إلى المدينة.
38
00:03:36,091 --> 00:03:41,491
<ط> لقد وعدنا الجميع بأننا لن نغادر
دون أن ننتصر أو نترك حياتنا هناك.
39
00:03:42,611 --> 00:03:47,971
مات أكثر من 6000 نفس،
بما في ذلك الرجال والنساء والأطفال.
40
00:03:48,291 --> 00:03:51,571
قاتل هؤلاء من المدينة
وكانوا مثل هذا الحشد
41
00:03:51,691 --> 00:03:53,131
<ط>وأعطوا
الكثير من الصرخات والزئير،
42
00:03:53,251 --> 00:03:55,931
على ما يبدو
سوف يتفكك العالم.
43
00:03:58,091 --> 00:04:02,411
<ط> لقد ضحوا بكل الاسبانية
من قبضوا عليه
44
00:04:02,531 --> 00:04:06,491
تمزيق قلوبهم،
لتقديمهم لأصنامهم.
45
00:04:08,051 --> 00:04:11,691
<ط> منذ اليوم الذي اقتربنا منه
المدينة، حتى لاذوا بالفرار
46
00:04:11,771 --> 00:04:15,371
مرت 75 يومًا،
مع العديد من المخاطر والمغامرات
47
00:04:15,491 --> 00:04:17,971
<ط>أن المواضيع
عانى.
48
00:04:19,291 --> 00:04:21,411
اللورد الكاثوليكي جدًا:
49
00:04:22,491 --> 00:04:25,611
<ط> الله، ربنا
حافظ على شخصك الملكي،
50
00:04:25,691 --> 00:04:28,971
وتكبيرك بالتكبير
من الممالك الكبرى والسيادات،
51
00:04:29,091 --> 00:04:31,691
كقلبه الحقيقي
رغبات.
52
00:04:43,091 --> 00:04:45,691
هذا كورت
دمرت إمبراطورية.
53
00:04:46,171 --> 00:04:51,691
لقد فعل. هل ستسميه حاكما؟
من الأراضي المحتلة؟
54
00:04:52,171 --> 00:04:53,931
ليس بعد.
55
00:04:54,371 --> 00:04:56,171
الآن كل ما علي أن أفكر فيه
هو حمية الديدان.
56
00:04:56,291 --> 00:04:57,691
أنا سعيد بذلك.
57
00:04:57,771 --> 00:05:01,031
ولا شك أن هذا هو الأول الخاص بك
تحدي كبير كإمبراطور.
58
00:05:01,851 --> 00:05:03,251
في مجمع الديدان،
صاحب الجلالة،
59
00:05:02,371 --> 00:05:05,931
سوف تقابل كل الأمراء
من الدول الإمبراطورية.
60
00:05:05,971 --> 00:05:10,051
ستكون هناك التماسات
للانتباه إلى. كالعادة.
61
00:05:10,171 --> 00:05:12,771
حقيقي. ولكن، أولا وقبل كل شيء،
الأمراء يريدون أن يروا
62
00:05:12,811 --> 00:05:15,331
الامبراطور الجديد.
لتقديم الرأي.
63
00:05:15,451 --> 00:05:19,891
وقد أثبت هؤلاء الأمراء أنفسهم بالفعل
مكلفة للغاية بالنسبة لنا، ويريدون المزيد.
64
00:05:19,971 --> 00:05:22,531
ولهذا السبب يجب أن نستعد
هذا اللقاء بأكبر قدر من العناية.
65
00:05:22,651 --> 00:05:28,931
سوف تمثل الديدان بداية حكمك،
صاحب الجلالة. ولن تكون مهمة سهلة.
66
00:05:29,291 --> 00:05:32,131
اغفر لي لكوني
متأخرا يا صاحب الجلالة.
67
00:05:32,411 --> 00:05:34,851
لقد حان خطاب
من روما.
68
00:05:48,251 --> 00:05:51,571
يريد البابا أن يعرف لماذا لم أفعل ذلك
فعلت أي شيء ضد لوثر حتى الآن.
69
00:05:52,771 --> 00:05:58,691
يا سيدي، ليس البابا فقط
الذي يتحداه ذلك الزنديق بسخريته.
70
00:05:58,771 --> 00:06:01,571
ولكن أيضا الإمبراطورية
وسلطتك.
71
00:06:01,851 --> 00:06:06,371
- سلمه لوكيل روما .
- يتمتع لوثر بمودة الألمان.
72
00:06:06,491 --> 00:06:10,211
الذهاب ضده سيكون ضد
فريدريك وبالتالي ضد الأمراء.
73
00:06:10,291 --> 00:06:12,771
هل هذه هي الطريقة التي ينبغي للإمبراطور أن يفعلها؟
يقدم نفسه أمامهم
74
00:06:12,891 --> 00:06:17,411
- في أول لقاء لهم؟
- يجب أن يكون هناك إيمان واحد فقط في الإمبراطورية.
75
00:06:17,491 --> 00:06:20,291
وهذا ما يبقيها موحدة،
والإمبراطور يعتني بها.
76
00:06:20,371 --> 00:06:23,651
العديد من التهديدات تفترس بالفعل
على حدودنا يا سيد شيفر.
77
00:06:23,731 --> 00:06:26,531
لذلك من الأفضل عدم الاستفزاز
المزيد من الصراعات في الداخل.
78
00:06:26,651 --> 00:06:28,851
- ما لا نستطيع فعله هو...
- كفى!
79
00:06:29,971 --> 00:06:31,971
أنا أعلم
ما يجب أن أفعله.
80
00:06:32,651 --> 00:06:35,491
أيها السادة، لقد صعدت
العرش مشتاق للمجد،
81
00:06:35,571 --> 00:06:39,891
مع خطة التظاهر للعالم
قوة التاج الفرنسي.
82
00:06:39,971 --> 00:06:42,371
وبفضل هذا
دوقية ميلانو ملك لك.
83
00:06:42,491 --> 00:06:44,931
لا شك أن تشارلز فعل ذلك
ادعاءات مماثلة.
84
00:06:45,051 --> 00:06:46,611
نصف اسبانيا
لقد ثار ضده.
85
00:06:46,691 --> 00:06:48,851
والنبلاء الألمان لن يفعلوا ذلك
يثبتوا أنفسهم ليكونوا سهلين.
86
00:06:48,971 --> 00:06:51,811
هل سيهدئ ذلك
أشواقه؟ لا.
87
00:06:51,891 --> 00:06:55,251
وفي أفضل الحالات،
وهذا لن يؤدي إلا إلى تأخيرهم.
88
00:06:55,851 --> 00:06:59,331
لقد قررت الهجوم
الإمبراطور على عدة جبهات.
89
00:07:00,091 --> 00:07:04,371
نافار، حيث سيدخل ألبرت
بدعم من ليسبار.
90
00:07:04,491 --> 00:07:07,971
بينما يقوم تشارلز بإعادة ترتيب قواته
لإبعاد الهجوم،
91
00:07:08,051 --> 00:07:10,971
سوف نغزو
لوكسمبورغ.
92
00:07:11,091 --> 00:07:13,491
أول دوقية له.
لن يسبب له الفرح.
93
00:07:13,571 --> 00:07:17,731
لقد توقعت أنه سوف يقوم بهجوم مضاد
من ألمانيا ونابولي باتجاه ميلانو.
94
00:07:17,851 --> 00:07:20,371
ولهذا السبب سأعزز
وجودنا في إيطاليا.
95
00:07:20,451 --> 00:07:24,771
سأرسل الرب ليسكون
إلى دوقية ميلانو لمساعدة لوتريسيت.
96
00:07:27,091 --> 00:07:28,611
- هل هناك أي اعتراض أيها الشرطي؟
- سيدي...
97
00:07:28,691 --> 00:07:32,371
أنا قلق أقل بسبب الخطة
من بسبب الرجال المختارين لوضعهم.
98
00:07:32,491 --> 00:07:36,891
مع كل الاحترام الواجب، سيد ليسبار
ليس الرجل المناسب
99
00:07:36,971 --> 00:07:40,451
لقيادة الهجوم في نافار.
ورب ليسكون...
100
00:07:40,971 --> 00:07:44,211
لا شك أن لوتريك سيكون سعيدًا جدًا
لاستقبال زيارة أخيه
101
00:07:44,291 --> 00:07:47,891
ولكن تكليفهم بالدفاع
إن دوقية ميلانو تبدو لي تهورًا.
102
00:07:47,971 --> 00:07:51,291
وأفترض احتياطياتك
لا علاقة له بالحقيقة
103
00:07:51,371 --> 00:07:54,251
أنهم الإخوة
فرانسواز دي فوا؟
104
00:07:54,252 --> 00:07:57,651
بل مع حقيقة أن هذا سيكون له فقط
الإجراء الجدير بالذكر في ورقة خدماته.
105
00:07:57,771 --> 00:08:00,531
التشكيك في قدرتهم على القيادة،
أنت تشك في الألغام أيضا.
106
00:08:00,651 --> 00:08:04,531
أنا مستشارك يا صاحب السمو.
وقائد جيوشكم .
107
00:08:04,611 --> 00:08:07,011
لا بد لي من التصرف
على هذا النحو.
108
00:08:07,451 --> 00:08:10,931
ثم اذهب واحترم
أوامري.
109
00:08:41,971 --> 00:08:48,051
سيدتي، أنا لا أتقدم إليك
استدعاء الصداقة عندما نعلم أنها مدمرة.
110
00:08:47,171 --> 00:08:51,011
لكن مشاجراتنا لا يجب أن تكون كذلك
يمنعك من التدخل
111
00:08:51,371 --> 00:08:53,491
لكنني أتفق مع ابنك
في شيء:
112
00:08:53,571 --> 00:08:56,451
مستقبل فرنسا
على المحك.
113
00:09:02,011 --> 00:09:06,451
هل تطلب مني أن أنتقد؟
الملك نفسه في مسألة الحرب؟
114
00:09:11,371 --> 00:09:13,491
أنا أتقدم بطلب
إلى الفطرة السليمة الخاصة بك.
115
00:09:13,571 --> 00:09:15,251
أنا أسألك
لإحضاره إلى العقل.
116
00:09:15,371 --> 00:09:17,651
لقد مضى وقت طويل
لأنه لا يستمع لي.
117
00:09:17,771 --> 00:09:19,771
إذا أراد أن يعطي دليلاً على حبه
لعشيقته،
118
00:09:19,811 --> 00:09:22,331
سيكون من الجيد العثور عليه
طريقة للقيام بذلك
119
00:09:22,371 --> 00:09:25,491
الذي لا يؤدي
فرنسا إلى كارثة.
120
00:09:32,771 --> 00:09:38,851
مرحباً! يسعدني أن أهنئكم
على انتصارك في تورديسيلاس.
121
00:09:38,971 --> 00:09:42,491
الملك يشكرك على حضورك
أنقذ والدته وشقيقته بهذه الطريقة.
122
00:09:42,651 --> 00:09:44,531
ليس كل الأخبار
جيدة.
123
00:09:44,651 --> 00:09:47,011
سقوط تورديسيلاس
كان ينبغي أن يثير الاستسلام
124
00:09:47,051 --> 00:09:50,131
- من المدن الثائرة الأخرى .
- ولكن لم يحدث ذلك.
125
00:09:50,251 --> 00:09:52,531
اعتقدت أنني أستطيع قريبا
أخبر جلالته
126
00:09:52,651 --> 00:09:54,611
أن قشتالة كانت
في سلام مرة أخرى.
127
00:09:54,731 --> 00:09:58,491
أعاد باديلا تنظيم قواته
وقد شجعت المتمردين.
128
00:09:58,651 --> 00:10:01,571
ومع ذلك، هناك شيء ما.
لدي انطباع بأننا لم نقبض عليه
129
00:10:01,611 --> 00:10:04,611
تورديسيلاس فقط
بسبب عزيمة رجالنا.
130
00:10:04,691 --> 00:10:07,171
شخص ما يمكن أن سلس
الطريق بالنسبة لنا.
131
00:10:07,571 --> 00:10:10,891
- اشرح نفسك.
- هل تتذكر بيدرو جيران؟
132
00:10:10,931 --> 00:10:15,251
- أراد دوقية المدينة المنورة-صيدونيا.
- لكن جلالته نفى.
133
00:10:15,371 --> 00:10:19,611
قام رجاله بحماية المدينة
لكنه اتخذ قرارًا غير قابل للتفسير،
134
00:10:19,771 --> 00:10:22,691
خطأ، والذي سمح لنا
فتح الخرق واستعادته.
135
00:10:22,771 --> 00:10:25,011
هل تعتقد أنه فعل ذلك
لصالحنا؟
136
00:10:25,051 --> 00:10:28,291
ليس لدينا أي دليل
ولكن هذا هو إحساسنا.
137
00:10:28,651 --> 00:10:34,491
افتراض مثير للاهتمام..
ماذا تقترح؟
138
00:10:34,571 --> 00:10:38,171
قد يكون من المفيد أن نعرف
ما لدى جيران في الدماغ.
139
00:10:38,771 --> 00:10:40,491
أخبرني،
جيران,
140
00:10:40,611 --> 00:10:44,571
لماذا تركت الوصول الجنوبي؟
إلى Tordesillas غير محمية؟
141
00:10:44,691 --> 00:10:46,931
لقد رأينا فرصة الالتقاط
فيلالباندو، وقد فعلنا ذلك.
142
00:10:47,051 --> 00:10:48,771
أنت تعرف جيدا
أننا نجحنا.
143
00:10:48,891 --> 00:10:51,571
هل تقول أنه يبدو مناسبا
لتقليل دفاع دعاء جوانا
144
00:10:51,691 --> 00:10:54,771
للذهاب في الغزو
من مكان آخر؟
145
00:10:54,811 --> 00:10:57,491
استراتيجية غير عادية، بلا شك.
ومحفوفة بالمخاطر للغاية.
146
00:10:57,611 --> 00:11:00,931
هل هناك اتهام دقيق؟
خلف كلامك؟
147
00:11:01,051 --> 00:11:04,211
لأنه إذا كان هناك،
يجب على الفارس أن يقول ذلك وجهاً لوجه.
148
00:11:04,291 --> 00:11:05,731
كثير من الناس يسألون أنفسهم
نفس السؤال،
149
00:11:05,851 --> 00:11:07,491
لكني تشفعت
بالنسبة لك.
150
00:11:07,571 --> 00:11:10,451
اعتقدت
سأتفهم أسبابك
151
00:11:10,771 --> 00:11:12,771
ومع ذلك، أنت لا تعطيني
الحجج للدفاع عن نفسك.
152
00:11:12,891 --> 00:11:14,531
ويبدو أن الأمر لا يكفي،
لا لك ولا للآخرين
153
00:11:14,651 --> 00:11:17,571
أنني خاطرت بثروتي
والاسم بسبب هذا السبب.
154
00:11:17,691 --> 00:11:19,891
ربما كنت قادت إلى هذه النتيجة
أن حضورك
155
00:11:19,971 --> 00:11:22,051
بيننا
تكاليف أكثر من اللازم.
156
00:11:22,171 --> 00:11:24,491
أنا كبير
قشتالة.
157
00:11:24,571 --> 00:11:26,691
لا يمكنك حتى أن تتخيل
ما يمكن أن أخسره.
158
00:11:27,011 --> 00:11:28,771
ولكن أولئك الذين يعتقدون
أنني واحد من هؤلاء الخونة
159
00:11:28,891 --> 00:11:30,851
الذين حولوا أعينهم
العودة نحو التاج،
160
00:11:30,971 --> 00:11:34,131
- هؤلاء سيضطرون إلى مواجهتي.
- اهدأ يا جيرون.
161
00:11:35,571 --> 00:11:40,211
لقد حاربت بشجاعة. وهذا هو
لماذا ستبقى بجانبنا.
162
00:11:40,891 --> 00:11:44,411
لكنك سوف تقود فقط
رجالك.
163
00:11:51,091 --> 00:11:54,451
خائن أم لا، خسارة تورديسيلاس
لقد بدد اليأس.
164
00:11:54,571 --> 00:11:56,771
الآن هناك أصوات تقترح
أننا يجب أن نتفاوض مع النبلاء.
165
00:11:56,891 --> 00:11:59,011
وقد وصلت حتى الآن
لإنهاء الإذلال!
166
00:11:59,091 --> 00:12:03,011
إنها ليست لحظة الندم
بل للقتال بشراسة أكبر ضد العدو.
167
00:12:03,091 --> 00:12:04,611
يمين. في بورغوس،
لا يزال هناك
168
00:12:04,691 --> 00:12:06,931
العديد من الأشخاص المخلصين لقضيتنا،
ويمكننا استعادته.
169
00:12:07,051 --> 00:12:09,811
باديلا، إنهم يحترمونك
أكثر من أي شخص.
170
00:12:09,891 --> 00:12:12,051
إذا علموا أنك ذاهب إلى هناك
سوف يدعموننا.
171
00:12:12,171 --> 00:12:14,611
ثم دعونا نذهب
في أقرب وقت ممكن.
172
00:13:03,571 --> 00:13:06,051
سيدي...
173
00:13:19,411 --> 00:13:21,011
جون.
174
00:13:31,171 --> 00:13:33,091
أخبرني،
الأب.
175
00:13:33,291 --> 00:13:38,131
قريبا سوف تصبح ملكا
البرتغال. اريد...
176
00:13:39,051 --> 00:13:43,411
أريدك أن تعتني به
زوجة أبيك وأختك
177
00:13:43,891 --> 00:13:46,611
كما لو كنت أنا.
178
00:13:46,931 --> 00:13:48,931
سأفعل،
الأب.
179
00:13:50,171 --> 00:13:52,051
وعدني...
180
00:13:53,171 --> 00:13:55,331
أنك لن تتزوج
181
00:13:55,571 --> 00:13:59,731
حتى تتزوج
أختك مع الإمبراطور.
182
00:14:03,971 --> 00:14:05,811
وعد مني.
183
00:14:05,891 --> 00:14:07,731
أعدك،
الأب.
184
00:14:29,971 --> 00:14:31,571
الأب...
185
00:15:18,291 --> 00:15:20,851
وفاة والدك
يجعلني أرملة
186
00:15:20,971 --> 00:15:23,411
ويدينني
للعودة إلى قشتالة.
187
00:15:23,491 --> 00:15:25,571
لن يكون كذلك
غدا.
188
00:15:26,891 --> 00:15:29,571
هل تعتقد أن تشارلز
لن يطلب مني دون تأخير
189
00:15:29,691 --> 00:15:32,371
من أجل أن يتزوجني
مع من يشاء؟
190
00:15:32,691 --> 00:15:36,211
الإمبراطور سوف يحترم حدادك
أنا متأكد من ذلك.
191
00:15:38,171 --> 00:15:43,891
صديقي العزيز، ذلك القيصر
الذي تحلم بالزواج منه
192
00:15:43,971 --> 00:15:46,691
ليس لديه قلب.
أنا أؤكد لك.
193
00:15:46,771 --> 00:15:48,851
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل
عن أخيك؟
194
00:15:48,971 --> 00:15:52,691
لأنني أعرفه.
يضحي بمن يحتاجه.
195
00:15:52,771 --> 00:15:56,691
بما في ذلك أحبائه.
الجميع، على مذبح مصالحه.
196
00:15:59,051 --> 00:16:01,251
استمع لي،
إليانور.
197
00:16:02,891 --> 00:16:06,931
عندما أتزوج أخيك
والله أعلم أن هذا اليوم سيأتي
198
00:16:07,051 --> 00:16:11,171
سأتشفع لك
وسأبذل قصارى جهدي
199
00:16:11,291 --> 00:16:14,771
لتعطيك زوجا يستحق
لملكة البرتغال.
200
00:16:20,451 --> 00:16:24,211
تسليم لوثر؟
كيف يمكنك التفكير في شيء من هذا القبيل؟
201
00:16:24,291 --> 00:16:26,611
هل لم تقرأ
رسالته إلى البابا ؟
202
00:16:27,091 --> 00:16:30,451
- هل تراجع عن كلامه أخيراً؟
- ليس بالضبط.
203
00:16:30,571 --> 00:16:34,691
ولكن في ذلك يبقى الأمر واضحا تماما
أن لوثر مخلص لقداسته.
204
00:16:34,971 --> 00:16:37,171
ويهدف منتقدوه إلى
كوريا روما.
205
00:16:37,251 --> 00:16:41,971
ربما ينبغي أن يكون المحمي الخاص بك
أقل إطالة في كتاباته
206
00:16:42,091 --> 00:16:45,011
والتفكير في أفعاله
بمزيد من الحكمة.
207
00:16:45,091 --> 00:16:46,611
نحن لسنا هنا
ليجادل حول اللاهوت
208
00:16:46,691 --> 00:16:48,851
ولا للحكم على شخص ما
من هو على حق.
209
00:16:49,491 --> 00:16:52,291
يمكنني أن أأمر بالاعتقال
لوثر اليوم.
210
00:16:52,571 --> 00:16:54,771
وسوف تضطر إلى ذلك
تسليمه.
211
00:16:56,251 --> 00:16:59,331
ومع ذلك، أريد أن أعطيه
فرصة أخيرة.
212
00:17:01,051 --> 00:17:03,731
هناك شيء فيه
لوثر وأنا نتفق.
213
00:17:03,971 --> 00:17:07,171
وأعتقد أيضا أن الإصلاح
في الكنيسة مناسب.
214
00:17:07,331 --> 00:17:09,971
لكن النقاش يجب أن يتم
داخل الكنيسة نفسها.
215
00:17:10,091 --> 00:17:12,651
ليس على الهامش.
ولا ضد روما.
216
00:17:12,771 --> 00:17:15,331
هل تعتقد ذلك
هذا الشيء ممكن؟
217
00:17:15,491 --> 00:17:18,171
سوف أحفز
الدعوة للمجمع.
218
00:17:18,211 --> 00:17:21,651
هناك، هو والعديد من الآخرين
سوف تكون قادرة على كشف أفكارهم.
219
00:17:23,091 --> 00:17:25,091
ولكن لدي
شرط:
220
00:17:25,771 --> 00:17:29,651
وعليه أن يتراجع عن كتاباته
تماما كما يطلب البابا.
221
00:17:30,691 --> 00:17:33,651
وعليه أن يفعل ذلك في الأماكن العامة،
في مجلس الإمبراطورية.
222
00:17:33,771 --> 00:17:37,571
لقد وعدت أن رعاياك
سيتم الحكم عليها بشكل غير متحيز.
223
00:17:37,691 --> 00:17:40,211
وأنا أفهم أن لوثر سيكون
الفرصة للدفاع عن نفسه.
224
00:17:40,291 --> 00:17:42,411
أحتفظ
وعودي.
225
00:17:44,691 --> 00:17:46,371
وأنت؟
226
00:17:46,691 --> 00:17:49,171
هل ستقنعه
ليظهر نفسه؟
227
00:17:50,171 --> 00:17:53,891
من يؤكد لي أنك سوف
لا تستغل الفرصة لإلقاء القبض عليه؟
228
00:17:55,291 --> 00:17:57,251
لن يكون هناك شيء
ضده.
229
00:17:58,251 --> 00:17:59,971
لديك كلمتي.
230
00:18:00,851 --> 00:18:04,131
أود أن أجد الأفضل
الطريق للخروج من هذا الصراع.
231
00:18:11,051 --> 00:18:12,771
صاحب الجلالة.
232
00:18:15,971 --> 00:18:18,171
فرنسا هي
مهاجمتنا.
233
00:18:19,291 --> 00:18:22,531
فرانسيس الملعون!
لقد اختار هذه اللحظة بشكل جيد.
234
00:18:22,651 --> 00:18:25,091
قدرة نموذجية
من الثعابين يا صاحب الجلالة.
235
00:18:25,171 --> 00:18:27,251
المشكلة هي
أنه فاجأنا.
236
00:18:27,371 --> 00:18:30,051
لا يمكننا الالتفات الى
جبهات كثيرة في نفس الوقت.
237
00:18:30,131 --> 00:18:32,611
والفرنسيون
يعرف ذلك.
238
00:18:32,691 --> 00:18:37,491
وعلينا أن نعيد تنظيم قواتنا.
سيستغرق ذلك وقتًا لا نملكه.
239
00:18:37,771 --> 00:18:41,091
جاتينارا، أنت ذاهب ل
السفر إلى إنجلترا على الفور.
240
00:18:41,171 --> 00:18:44,851
صاحب الجلالة، أنا أشك كثيرا في ذلك
سيقبل هنري الدخول في هذه الحرب.
241
00:18:44,931 --> 00:18:47,171
لقد افترض ذلك
إذا هاجمتنا فرنسا.
242
00:18:47,291 --> 00:18:50,291
لن يفعل ذلك. لكنه يستطيع
التوسط للحصول على هدنة.
243
00:18:50,371 --> 00:18:53,891
هدنة لكسب الوقت
وإعادة تنظيم جيوشنا.
244
00:18:53,971 --> 00:18:57,091
أنا أثق بك.
افعل قدر ما تستطيع.
245
00:18:57,171 --> 00:19:00,931
- كل ساعة تثمر صالحنا.
- صاحب الجلالة.
246
00:19:05,331 --> 00:19:07,891
قريبا سوف يكون فرانسيس
ملك فقير,
247
00:19:08,251 --> 00:19:10,211
أو سأكون كذلك
إمبراطور فقير.
248
00:19:10,291 --> 00:19:13,491
صحيح أن لديك الامتياز
لتختار رجالك.
249
00:19:13,571 --> 00:19:16,691
ولكن أيضا الالتزام
للحصول على الأفضل.
250
00:19:16,771 --> 00:19:20,451
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك
إخوة فرانسواز ليسوا هؤلاء؟
251
00:19:20,531 --> 00:19:22,411
أن لا أحد يعتبرهم جديرين
من مثل هذه الأوسمة،
252
00:19:22,451 --> 00:19:26,651
باستثناء أنت، وأعتقد،
عشيقتك.
253
00:19:27,771 --> 00:19:30,091
هل تحالفت مع ابن عمي
ضد فرانسواز؟
254
00:19:30,171 --> 00:19:32,291
مع من آخر
هل تتآمر من وراء ظهري؟
255
00:19:32,451 --> 00:19:35,171
أنا أمنعك
للشك في ولائي.
256
00:19:35,291 --> 00:19:39,811
أنت ملك فرنسا
ولكن أيضا ابني. لقد أنجبتك.
257
00:19:39,891 --> 00:19:42,371
لقد خلقتك.
258
00:19:44,891 --> 00:19:47,291
إنه ليس توبيخًا
لكن القلق الصريح
259
00:19:47,331 --> 00:19:49,491
الذي نشعر به كلانا
بسبب نزواتك.
260
00:19:49,531 --> 00:19:52,451
أنا لا أتخذ قرارات
بخفة يا أمي
261
00:19:52,571 --> 00:19:55,651
ولن أتخلى عن أسياد فوا
من المهمات الموكلة .
262
00:19:55,731 --> 00:19:57,971
ولكن، بما أنك قلقة للغاية
بهذه الحملة
263
00:19:58,051 --> 00:20:02,211
يجب أن تعلم أنني سأسير على الجبهة
من جيوشى فى لوكسمبورج.
264
00:20:02,571 --> 00:20:06,291
وسأدع صديقك،
الشرطي، أعرف ذلك.
265
00:20:20,491 --> 00:20:22,531
أنت بحاجة إلى الراحة.
266
00:20:25,091 --> 00:20:28,411
غدا سوف يكون
يوم طويل.
267
00:20:29,771 --> 00:20:31,771
كل يوم طويل،
أخي.
268
00:20:34,251 --> 00:20:39,091
الجبهات التي يجب أن أنتبه إليها
تتكاثر. أيامي تفتقر إلى ساعات.
269
00:20:39,771 --> 00:20:43,251
وأتساءل عما إذا كان سيكون لدي الوقت
لمحاربة الكثير من الحرائق.
270
00:20:44,891 --> 00:20:49,811
أعدائي يعتقدون أنني عرضة للخطر.
ويجرؤون على الانقضاض علي.
271
00:20:50,291 --> 00:20:52,171
هل أنت ربما؟
272
00:20:53,771 --> 00:20:56,171
نحن جميعا،
في بعض اللحظات.
273
00:20:56,571 --> 00:20:58,771
وهم أيضًا،
ثم.
274
00:21:00,771 --> 00:21:03,171
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
قبل أن يكشفوا ذلك.
275
00:21:06,011 --> 00:21:09,491
واحدًا تلو الآخر،
صاحب الجلالة.
276
00:21:10,891 --> 00:21:12,611
واحدا تلو الآخر.
277
00:21:13,171 --> 00:21:16,611
حسنًا إذن.
أولا، لوثر.
278
00:21:17,371 --> 00:21:20,651
ثم سأذهب إلى فرانسيس
على جبهة جيوشى .
279
00:21:20,891 --> 00:21:22,851
وسوف أفعل
اذهب معك.
280
00:21:24,451 --> 00:21:28,531
ولن أخسر الهزيمة
تلك الفرنسية المتغطرسة لكل العالم.
281
00:21:42,091 --> 00:21:45,291
لا ينبغي لوثر أن يظهر نفسه
قبل تجمع الديدان.
282
00:21:45,331 --> 00:21:48,171
إنه خطأ فادح.
283
00:21:48,331 --> 00:21:51,011
أنت لست شخصا للسؤال
قرار الامبراطور .
284
00:21:51,091 --> 00:21:56,211
وعلينا أن نبقى صامتين
متى يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة؟
285
00:21:58,371 --> 00:22:00,851
قبل المغادرة
لإنجلترا،
286
00:22:00,971 --> 00:22:04,451
استخدم نفوذك
عليه من فضلك.
287
00:22:04,971 --> 00:22:07,251
دعوة الزنديق
قبل النظام الغذائي الإمبراطوري
288
00:22:07,371 --> 00:22:10,611
يمنحه الفرصة للانتشار
أفكاره أكثر، إذا كان ذلك ممكنا!
289
00:22:10,691 --> 00:22:12,931
كما لو لم تكن
يكفي مع كتبه.
290
00:22:13,051 --> 00:22:15,011
ولكن يجب علينا أن نثق
في حكم الإمبراطور الجيد.
291
00:22:15,091 --> 00:22:20,371
- لا، يجب أن نحميه من نفسه!
- أمسك خيولك يا سيد تشيفر!
292
00:22:21,091 --> 00:22:24,211
لا يمكننا حساب العواقب
حضور لوثر.
293
00:22:24,291 --> 00:22:28,931
لكن صاحب الجلالة أعطى
كلمته. عليه أن يحتفظ بها.
294
00:23:36,291 --> 00:23:38,531
لا تبكي أكثر،
من فضلك.
295
00:23:47,491 --> 00:23:50,611
أتمنى أن يكون ما سأقوله لك
من شأنه أن يخفف آلامك.
296
00:24:25,091 --> 00:24:27,171
ما هذا؟
سيدتي؟
297
00:24:28,491 --> 00:24:31,251
هل فكرة الزواج مني
يضايقك كثيرا؟
298
00:24:31,331 --> 00:24:34,851
لا، لا، صاحب السمو.
ليس هذا.
299
00:24:35,851 --> 00:24:38,531
أنا أفهم ذلك
قد يبدو الأمر مفاجئًا.
300
00:24:38,651 --> 00:24:41,331
وفاة الملك لا تزال حديثة
لكن مجلس المملكة...
301
00:24:41,451 --> 00:24:46,611
سيدي، أنت تعرف التسوية
وقع والدك.
302
00:24:47,691 --> 00:24:52,531
وفي ذلك ليس هناك كلمة
عن حفل زفاف مع الوريث.
303
00:24:53,171 --> 00:24:55,571
أخي لن يتردد
للمطالبة بعودتي إلى قشتالة.
304
00:24:55,691 --> 00:24:59,091
لا تقلق.
لن أنحني له.
305
00:25:03,771 --> 00:25:06,771
استمع لي.
لو سمحت.
306
00:25:09,291 --> 00:25:12,451
لقد كان لدي سر لفترة طويلة
الذي يلتهمني من الداخل.
307
00:25:13,691 --> 00:25:15,491
أنا أحبك،
إليانور.
308
00:25:16,091 --> 00:25:18,691
أحبك منذ اللحظة
لقد رأيتك قادمة إلى القصر.
309
00:25:19,571 --> 00:25:22,051
أنت لا تعرف عدد الليالي
لقد ماتت من الغيرة.
310
00:25:22,171 --> 00:25:24,131
كم كرهت والدي
لأنني عرفت أنك بين ذراعيه.
311
00:25:24,251 --> 00:25:26,131
سمو الأمير من فضلك...
هل جننت؟
312
00:25:26,251 --> 00:25:28,611
الله أعلم بذلك
أنا أقول الحقيقة.
313
00:25:29,451 --> 00:25:31,491
بلدي المعشوق إليانور!
314
00:25:32,251 --> 00:25:35,171
أعلم أنك تشعر بالمودة تجاهي.
هذا يكفي.
315
00:25:36,091 --> 00:25:39,731
ولدي الأمل في ذلك في يوم من الأيام
سوف تحبني كما أحبك.
316
00:25:41,091 --> 00:25:43,891
اه يا سيدي.
أنا...
317
00:25:46,171 --> 00:25:49,331
لا أريد شيئا أكثر من ذلك
من البقاء هنا ولكن...
318
00:26:12,451 --> 00:26:15,411
قل لي، هل أرسلت
سفارة إلى قشتالة
319
00:26:15,491 --> 00:26:18,051
لترتيب حفل زفافي
مع الامبراطور؟
320
00:26:18,171 --> 00:26:21,011
لا.
ليس بعد.
321
00:26:22,291 --> 00:26:24,451
حفل الزفاف الخاص بك
سوف تضطر إلى الانتظار.
322
00:26:24,571 --> 00:26:28,051
قرر المجلس الملكي
أنني يجب أن أتزوج إليانور.
323
00:26:28,171 --> 00:26:30,531
هذا هو الأكثر فائدة
للتاج.
324
00:26:32,371 --> 00:26:35,491
- لقد وعدت والدنا...
- ليس عليك أن تذكرني!
325
00:26:36,691 --> 00:26:38,371
لكن أن أتزوجك بالإمبراطور
يتطلب المهر
326
00:26:38,451 --> 00:26:41,571
التي لا تستطيع البرتغال تقديمها
دون إفراغ الخزينة.
327
00:26:42,491 --> 00:26:45,011
ومع ذلك، حفل زفافي مع إليانور
لا يتطلب المهر.
328
00:26:45,091 --> 00:26:47,571
إنه حفل زفاف
بين متساوين.
329
00:26:48,651 --> 00:26:51,411
- ألا تخجل؟
- امسك خيولك يا أخت!
330
00:26:53,371 --> 00:26:55,571
أنا أفهم
إحباطك.
331
00:26:55,851 --> 00:26:58,371
لكنني لن أتسامح
أنك لا تحترمني.
332
00:26:58,491 --> 00:27:02,691
أنت! هل تجرؤ
للمطالبة بالاحترام؟
333
00:27:30,571 --> 00:27:32,291
سيدي!
334
00:27:35,451 --> 00:27:38,131
بورغوس بالتأكيد
ضائع.
335
00:27:38,571 --> 00:27:41,011
رجال الملك ليسوا فقط
ماهرة بالسيف،
336
00:27:41,091 --> 00:27:43,331
- ولكن استخدم الخوف أيضًا.
- لقد بعثروا الرعب
337
00:27:43,451 --> 00:27:45,251
- بين رجالنا.
- قضيتنا عادلة.
338
00:27:45,371 --> 00:27:47,731
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تفقد الثقة.
339
00:27:48,091 --> 00:27:49,891
أنت محق.
340
00:27:51,451 --> 00:27:54,291
الآن بعد أن ضاع بورغوس،
لدينا فرصة واحدة فقط.
341
00:27:54,691 --> 00:27:59,491
هناك مكان على الخط الذي يوحد
بلد الوليد مع تورديسيلاس وريوسيكو.
342
00:27:59,571 --> 00:28:01,331
توريلوباتن!
343
00:28:01,451 --> 00:28:05,251
ومن تلك النقطة، يمكن السيطرة على المنطقة.
إذا سيطرنا على توريلوباتن،
344
00:28:05,371 --> 00:28:08,211
يمكننا قطع الإمدادات
من أعدائنا.
345
00:28:08,291 --> 00:28:10,051
واستعد
الهجوم المضاد.
346
00:28:10,171 --> 00:28:12,611
ماذا ننتظر
للذهاب إلى هناك؟
347
00:28:12,691 --> 00:28:14,611
رقم هذه المرة،
لن تأتي معي.
348
00:28:14,691 --> 00:28:18,051
بعد هذه الهزيمة..
أحتاجك في توليدو. ماريا...
349
00:28:18,771 --> 00:28:20,211
شعلة التمرد
لا يجب أن تنطفئ
350
00:28:20,291 --> 00:28:22,931
في المدن
التي لا تزال موالية.
351
00:28:23,051 --> 00:28:25,811
وفي توليدو،
إنهم يحترمونك مثلي تمامًا.
352
00:28:28,091 --> 00:28:30,931
وعدني بذلك
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
353
00:28:34,211 --> 00:28:37,011
ولا حتى الموت
يمكن أن يعيق ذلك.
354
00:28:46,251 --> 00:28:48,131
أحبك.
355
00:28:57,531 --> 00:28:59,731
شكرا لحضوركم
إلى مكالمتي،
356
00:28:59,851 --> 00:29:02,451
ولكن قبل كل شيء،
لثقتك بي.
357
00:29:02,571 --> 00:29:06,371
أريد أن أعتقد أن كلمة الكبرى
يستحق بقدر ما هو آخر.
358
00:29:06,491 --> 00:29:09,491
بما في ذلك
في هذه الأوقات العصيبة!
359
00:29:09,891 --> 00:29:13,011
سوف تتساءل لماذا لدي
اقترح هذا الاجتماع.
360
00:29:13,291 --> 00:29:17,091
الحرب التي تجعلنا ضد بعضنا البعض
لا يمكن أن تنتهي إلا بطريقة واحدة:
361
00:29:17,171 --> 00:29:21,171
- بانتصار التاج.
- سوف تظهر الوقت.
362
00:29:21,291 --> 00:29:24,691
هناك أمر طبيعي.
لا شيء يمكن أن يغيره.
363
00:29:24,971 --> 00:29:28,611
هذا الأمر يسمح بذلك الآن
نحن نتحدث على قدم المساواة
364
00:29:28,691 --> 00:29:31,971
- على الرغم من القتال على الجانبين المتقابلين.
- أنت خلط ورق اللعب.
365
00:29:32,051 --> 00:29:34,931
كن واضحا واشرح لي
ما أفعله هنا.
366
00:29:36,171 --> 00:29:38,611
نريد أن نقدم لك
معاهدة.
367
00:29:38,451 --> 00:29:42,931
ساعدونا في الصيد
قادة الحركات .
368
00:29:43,971 --> 00:29:46,691
لقد سمعت عن
الاختلافات الخاصة بك.
369
00:29:46,771 --> 00:29:49,251
هل تعتبرني أيضا
خائن؟
370
00:29:49,371 --> 00:29:51,731
الخونة الوحيدون هم هؤلاء
ومن سيدفع ثمن أفعالهم
371
00:29:51,851 --> 00:29:55,571
عندما ينتهي هذا الطريق
لقد شرحت بالفعل.
372
00:29:56,891 --> 00:30:01,491
ومع ذلك، لا يمكنك فقط
الحصول على المغفرة،
373
00:30:01,691 --> 00:30:04,371
ولكن أيضا تحسين
حالتك.
374
00:30:04,451 --> 00:30:07,331
وأفترض، بالطبع، أنك كذلك
يتحدث باسم التاج.
375
00:30:07,451 --> 00:30:09,251
أنا أكون.
376
00:30:09,571 --> 00:30:15,011
أنا مهتم بعرضك
لكني أعرف ما أريد في المقابل.
377
00:30:15,091 --> 00:30:17,811
لذلك هذا المجرم يطالب بالدوقية
الذي أنكرت منه مرة واحدة؟
378
00:30:17,891 --> 00:30:20,931
ويبدو أن السبب ما وحد
معه مع الجانب المتمرد لم يكن آخر.
379
00:30:21,011 --> 00:30:22,931
والآن،
يعود إلى الدرب.
380
00:30:23,051 --> 00:30:26,691
يا لها من جرأة! ينبغي أن يكون
راضٍ بالحفاظ على رأسه.
381
00:30:26,771 --> 00:30:31,091
أنا أفهم غضبك ولكن قشتالة
ينزف حتى الموت في تلك الحرب.
382
00:30:31,371 --> 00:30:35,411
يمكن لجيرون أن يساعدنا بشكل جيد
لإنهاء الثورات بضربة واحدة.
383
00:30:37,171 --> 00:30:41,971
تمام. سيكون دوقًا إذن.
لكنني لن أعطيه أي شيء آخر.
384
00:30:42,651 --> 00:30:45,171
الآن دعونا نرى
كيف يدافع الزنديق عن نفسه .
385
00:30:49,651 --> 00:30:56,171
الديدان، 17 أبريل 1521
386
00:30:58,291 --> 00:31:00,931
هل تعترف
تلك الكتب؟
387
00:31:03,851 --> 00:31:05,171
نعم أفعل.
388
00:31:05,691 --> 00:31:10,291
- لقد كتبت لهم.
- أنها تحتوي على فاضحة، وخاطئة،
389
00:31:10,891 --> 00:31:13,571
أفكار مسيئة,
390
00:31:14,291 --> 00:31:17,651
ومغر
للنفوس البسيطة .
391
00:31:17,851 --> 00:31:21,651
أنها تثبت الهجوم الخاص بك
ضد عقيدة الكنيسة.
392
00:31:24,491 --> 00:31:27,571
هل تتراجع
هذه الكتابات؟
393
00:31:31,771 --> 00:31:33,891
هل تتراجع عنهم؟
394
00:31:34,371 --> 00:31:37,731
أحتاج إلى الوقت
للإجابة.
395
00:31:37,851 --> 00:31:39,491
وقت؟
396
00:31:40,891 --> 00:31:44,851
أنت، الذي يستخدم الكلمات
بهذه السهولة،
397
00:31:44,971 --> 00:31:48,531
بحاجة الى وقت للإجابة
بنعم أم لا؟
398
00:31:48,651 --> 00:31:52,851
أود أن
فكر في إجابتي.
399
00:31:53,051 --> 00:31:57,811
لكي نكون منصفين لكلمة الله
وصحة روحي.
400
00:31:57,891 --> 00:32:00,691
يجب أن تعطي
الجواب الآن!
401
00:32:07,051 --> 00:32:08,611
الآن!
402
00:32:13,971 --> 00:32:16,531
- أعطيه ما يريد .
- لا!
403
00:32:16,971 --> 00:32:19,251
يجب عليه أن يجيب
دون مزيد من التأخير.
404
00:32:19,491 --> 00:32:22,211
ألا ترى
ماذا يحدث؟
405
00:32:34,651 --> 00:32:36,371
لديك يوم واحد.
406
00:32:37,571 --> 00:32:41,171
غدا سوف تظهر نفسك
أمامنا مع إجابتك.
407
00:32:44,091 --> 00:32:47,331
كان عليه أن يتراجع عن كلامه!
ولهذا كان عليه أن يظهر!
408
00:32:47,451 --> 00:32:49,331
سيكون من الجيد التحدث
إلى حاميه.
409
00:32:49,451 --> 00:32:52,851
لمعرفة كيف كان رد فعل لوثر
لتوصيتك.
410
00:32:52,971 --> 00:32:57,011
استيقظ يا صاحب السمو!
لقد خدعنا الساكسوني مرة أخرى.
411
00:32:57,771 --> 00:33:01,811
إذا تحركنا ضد لوثر الآن،
سنجعل منه بطلاً وشهيداً.
412
00:33:01,891 --> 00:33:05,411
إلى متى سيتردد النبلاء
لتحريض فلاحيهم ضدك؟
413
00:33:05,491 --> 00:33:10,211
ولكن إذا سمحنا له بالذهاب،
سوف تنتشر أفكاره مثل الأعشاب الضارة.
414
00:33:10,291 --> 00:33:14,851
فخ...
لقد وقعت في الفخ!
415
00:33:14,971 --> 00:33:17,331
قبض على لوثر,
سيدي.
416
00:33:17,571 --> 00:33:20,531
روما تطالب بذلك.
لا أحد يستطيع أن يوبخك على ذلك.
417
00:33:20,611 --> 00:33:24,371
افعل ذلك، وسوف يأخذك الألمان بعين الاعتبار
خادم البابا.
418
00:33:24,651 --> 00:33:27,731
لقد أعطيت كلمتك
أن لوثر لن يتم القبض عليه.
419
00:33:27,851 --> 00:33:31,251
لقد احتفظت به!
والزنديق لم يفعل.
420
00:33:31,371 --> 00:33:34,371
دعونا ننتظر حتى الغد.
أن يعطينا إجابته.
421
00:33:34,491 --> 00:33:37,091
لكونك صغيرًا جدًا،
أنت حذر جداً!
422
00:33:37,171 --> 00:33:39,411
لا ينبغي أن تنتظر الضربة؛
يجب عليك منع ذلك!
423
00:33:39,491 --> 00:33:41,731
سوف ننتظر
حتى الغد!
424
00:33:49,771 --> 00:33:53,651
أنت تفعل معروفًا نحيفًا لإمبراطورك
مع نصائح مماثلة.
425
00:33:53,771 --> 00:33:55,811
الاعشاب
426
00:33:55,891 --> 00:34:00,051
لا يمكن القضاء عليها إلا
بواسطة الجذر.
427
00:34:07,171 --> 00:34:11,091
لقد بعت هزيمتك
عزيزي،
428
00:34:10,251 --> 00:34:13,171
وشعبك دفع ثمن ذلك
جيدا مع الدم.
429
00:34:13,891 --> 00:34:15,891
لقد فزت.
430
00:34:16,091 --> 00:34:19,651
خذ سكينك واقتلني
هنا. إنه عادل.
431
00:34:19,771 --> 00:34:22,091
لقد قاتلت بشجاعة.
432
00:34:22,251 --> 00:34:24,331
أنت لا تستحق
للموت.
433
00:34:27,891 --> 00:34:30,091
أنت سجينتي.
434
00:34:30,971 --> 00:34:36,771
ولكن سوف تحصل على العلاج
يستحق موقفك.
435
00:34:36,971 --> 00:34:40,931
سيتم احترام امتيازاتك.
لديك كلمتي.
436
00:34:42,171 --> 00:34:47,731
لا تخجل. الجبناء فقط
وينبغي أن يكون الناس بلا شرف.
437
00:34:57,371 --> 00:35:00,451
حتى بعد هزيمته، فهو لا يزال كذلك
قائد عظيم لشعبه.
438
00:35:00,531 --> 00:35:03,091
فهو أكثر فائدة
حيا من ميت.
439
00:35:06,611 --> 00:35:08,211
سيد.
440
00:35:08,971 --> 00:35:12,211
لقد عانينا كثيراً معاً
للوصول حتى الآن.
441
00:35:12,971 --> 00:35:14,531
لكن تذكر،
أن معاناتي
442
00:35:14,651 --> 00:35:18,131
بدأت قبل أن تصل
هذه السواحل.
443
00:35:18,571 --> 00:35:20,851
ما أنت
الوصول إلى؟
444
00:35:21,291 --> 00:35:26,091
- أود العودة إلى قشتالة.
- اذهب، إذا كانت هذه هي رغبتك.
445
00:35:26,731 --> 00:35:31,091
لقد حققت أكثر من ما يكفي بالنسبة لي.
وللتاج.
446
00:35:33,171 --> 00:35:35,331
أجيلار,
صديقي.
447
00:35:52,091 --> 00:35:53,571
شكرا لك...
448
00:35:54,371 --> 00:35:55,971
سيدتي.
449
00:36:31,051 --> 00:36:32,851
سيدي...
450
00:36:34,171 --> 00:36:37,971
- ساعدني.
- اهدأ. ما المشكلة؟
451
00:36:38,651 --> 00:36:43,611
بكل قوتي، أود ذلك
أن يكون أمينًا لكلمة الله.
452
00:36:44,571 --> 00:36:46,051
لكن...
453
00:36:47,571 --> 00:36:51,411
- أخشى أن القوة تخذلني.
- استمع لي جيداً:
454
00:36:51,491 --> 00:36:54,451
لا أحد إلا الله
يجب أن يحكم عليك.
455
00:36:54,571 --> 00:36:57,011
أليس هذا ما تقترحه
في كتاباتك؟
456
00:36:57,091 --> 00:36:59,851
كل إنسان له الخلاص
أرواحهم بين أيديهم
457
00:36:59,971 --> 00:37:04,051
لا البابا ولا كنيسة روما
يمكن أن يتوسط بين المؤمن والله.
458
00:37:04,091 --> 00:37:09,491
حسنًا، إذا كان لديك إيمان
في ما تكتبه، ليس لديك ما تخشاه.
459
00:37:10,491 --> 00:37:14,291
- وغدا؟
- سأكون معك.
460
00:37:14,331 --> 00:37:17,611
كن مخلصا
إلى ضميرك.
461
00:37:20,371 --> 00:37:23,171
سيد!
462
00:37:23,291 --> 00:37:25,091
لقد أقنعت رجالك
لمتابعتك
463
00:37:25,171 --> 00:37:27,331
مع الوعد بأنهم سيفعلون ذلك
العودة إلى ديارهم كرجال أغنياء.
464
00:37:27,451 --> 00:37:31,011
ومنهم من لا يستطيع حتى دفع ثمنه
أسلحتهم. أنا أعرف ذلك جيدا.
465
00:37:31,091 --> 00:37:33,611
لقد رأينا خزينة
بأعيننا!
466
00:37:33,651 --> 00:37:36,531
لقد غزونا إمبراطورية
للحصول عليه! لكن الآن...
467
00:37:36,611 --> 00:37:39,851
أنا أيضا أشعر بخيبة أمل
في الغنيمة.
468
00:37:40,651 --> 00:37:45,011
أؤكد لك جهتي والجزء الملكي الخامس
تغطية دفعاتهم البائسة.
469
00:37:46,091 --> 00:37:48,531
لو علمنا
أين يخفونها..
470
00:37:49,451 --> 00:37:51,611
وأقسم أننا لن نتوقف
حتى نجده!
471
00:37:51,771 --> 00:37:53,251
كووهت موك...
472
00:37:55,171 --> 00:37:57,331
يجب أن نعرف
حيث يختبئون ذلك.
473
00:37:58,091 --> 00:38:01,171
يسأل الرجال ماذا تنتظر
لإلزامه بالكلام.
474
00:38:01,291 --> 00:38:05,331
لن أعذب شخصًا قاتل بشجاعة
لكي يعجن جشعنا!
475
00:38:05,451 --> 00:38:07,491
يجب أن نتصرف
بطريقة أخرى معه.
476
00:38:07,651 --> 00:38:11,611
هناك بعض الرجال الذين يشتبهون في ذلك
ليونتك مع المهزومين..
477
00:38:12,371 --> 00:38:14,691
يعتقدون أنك تعرف
مكان وجود الخزانة،
478
00:38:14,771 --> 00:38:17,611
لأنهم يعتقدون
أنت صديق كواوتيموك.
479
00:38:17,731 --> 00:38:20,291
إذا كان لديهم الشجاعة،
هل يجرؤون على قول ذلك وجهًا لوجه!
480
00:38:20,451 --> 00:38:24,571
- اهدأ يا مولاي!
- أفرغ غضبك علي، إذا كنت ترغب في ذلك.
481
00:38:24,651 --> 00:38:27,571
افعلها!
لكني أحذرك:
482
00:38:27,731 --> 00:38:31,691
يعتبرونك العقبة الأخيرة
الذي يقف بينهم وبين الخزانة.
483
00:38:31,851 --> 00:38:35,611
وكلانا يعرف الطريق
يتم القضاء على العقبات في هذه الأراضي.
484
00:38:35,731 --> 00:38:38,891
أنا لا أقلق على الرجال،
أنا قلقة بشأن الملك!
485
00:38:42,571 --> 00:38:44,891
في قشتالة، يعتقدون ذلك هنا
يكفي أن تمد يدك
486
00:38:45,011 --> 00:38:47,291
لملئه بالذهب
مرارا وتكرارا.
487
00:38:49,011 --> 00:38:53,291
ماذا سيحدث لو كانت تلك الشائعات
جاء إلى أذن التاج؟
488
00:38:53,411 --> 00:38:55,131
إلى متى سيتردد فيلاسكويز؟
ليأخذ الحكم
489
00:38:55,251 --> 00:38:58,171
من هذه الأراضي مني؟
حتى متى؟
490
00:39:16,131 --> 00:39:19,211
- هل كنت متحفظا؟
- نعم يا مولاي.
491
00:39:20,331 --> 00:39:22,411
وهنا ما اتفقنا عليه.
492
00:39:24,931 --> 00:39:28,051
لقد امتثلت.
الآن، حان دورك.
493
00:39:28,091 --> 00:39:31,771
- بالطبع.
- لا يمكنك أن تفشل. أنا أحذرك.
494
00:39:32,051 --> 00:39:34,051
اذهب الآن.
495
00:40:30,651 --> 00:40:34,051
آمل أن تكون قد فكرت جيدا
على إجابتك.
496
00:40:34,331 --> 00:40:27,691
نعم.
فعلتُ.
497
00:40:40,651 --> 00:40:43,931
وكما يحلو لك،
سأعطيك ذلك.
498
00:40:45,851 --> 00:40:50,171
بينما أنا لا أدحض
الكتاب المقدس
499
00:40:50,331 --> 00:40:52,571
أو الأسباب الواضحة
500
00:40:52,651 --> 00:40:58,171
على عكس الباباوات والمجامع،
والتي غالباً ما تتعارض مع بعضها البعض،
501
00:40:58,331 --> 00:41:00,331
لا أريد ذلك،
502
00:41:01,051 --> 00:41:04,171
وأنا لا أستطيع
اسحب كلامي
503
00:41:04,611 --> 00:41:09,131
لأن ذلك سيكون ضد
ضميري وكلمة الله.
504
00:41:11,611 --> 00:41:13,771
الله يساعدني!
505
00:41:24,651 --> 00:41:29,611
لقد أدان نفسه يا صاحب الجلالة.
إنها لحظة إلقاء القبض عليه.
506
00:41:50,331 --> 00:41:54,891
لديك ميثاق
لمغادرة المدينة.
507
00:41:55,131 --> 00:41:57,811
افعلها
في حين أنها لا تزال فعالة.
508
00:41:57,851 --> 00:42:00,411
ثم حظك
سوف تقرر ذلك.
509
00:43:06,931 --> 00:43:11,131
اكتشف من هو الرجل الذي
تحقيق الهروب، ولكن لا تفعل شيئا.
510
00:43:11,251 --> 00:43:13,291
أريد فقط
اسمه.
511
00:43:26,451 --> 00:43:29,811
لا يزال أمامك الوقت لإنقاذ نفسك
من معاناة لا داعي لها،
512
00:43:29,851 --> 00:43:32,251
وأن ينقذني
من المهمة المؤلمة
513
00:43:36,051 --> 00:43:37,851
من فضلك...
514
00:43:38,051 --> 00:43:40,651
قل لي أين
أنت تخفي الخزانة.
515
00:43:41,331 --> 00:43:45,211
إذا قلت ذلك، سأفعل ذلك
أنت وشعبك توقفوا عن المعاناة.
516
00:44:41,251 --> 00:44:42,891
مرة أخرى!
517
00:44:46,731 --> 00:44:49,531
افعل ما هو ضروري
لجعله يتكلم.
518
00:44:49,811 --> 00:44:52,651
افعلها حتى
يجد لسانه.
519
00:44:56,051 --> 00:44:57,611
أكثر!
520
00:45:26,211 --> 00:45:29,771
- قلت لك أنه ليس لديك ما تخشاه.
- شكرًا لك.
521
00:45:29,851 --> 00:45:33,051
اعتقدت أنني لن أرى أبدا
ضوء اليوم التالي مرة أخرى.
522
00:45:33,131 --> 00:45:34,651
هذه هي الطريقة
يمكن أن يكون.
523
00:45:34,731 --> 00:45:39,451
لكن الشخص الذي أراد القضاء عليك
لن تتاح لها فرصة أخرى.
524
00:45:43,011 --> 00:45:44,971
اهدأ يا صديقي العزيز!
لو سمحت.
525
00:45:45,051 --> 00:45:49,531
كيف تريدني أن أهدأ؟ أنت ذاهب
لعرقلة حفل زفافي مع أخيك.
526
00:45:49,651 --> 00:45:54,011
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا يا إيزابيلا.
أنت تعرف كم أحترمك.
527
00:45:54,131 --> 00:45:56,811
ماذا سيحدث
عندما يتعلم الإمبراطور ذلك؟
528
00:45:57,011 --> 00:46:01,451
عد إلى قشتالة، وإلا ستكون كذلك
شريك في عارتي
529
00:46:01,731 --> 00:46:03,291
هل لا تفهم؟
530
00:46:03,411 --> 00:46:06,411
إذا لم ننفذ الإتفاق
سوف يرفض الزواج مني.
531
00:46:06,531 --> 00:46:10,731
هل تطلب مني التضحية؟
سعادتي لك؟
532
00:46:10,851 --> 00:46:12,971
سعادتك؟
533
00:46:13,811 --> 00:46:18,171
أخي لا يهتم بك
يريد فقط توفير المال من مهري.
534
00:46:18,251 --> 00:46:20,651
أنت واحد
ومن لا يفهمها يا سيدتي!
535
00:46:20,731 --> 00:46:24,011
أنا ملكة البرتغال،
وأتمنى البقاء هنا!
536
00:46:25,251 --> 00:46:27,451
إذن هذه الاتفاقية
هو أيضا جيد بالنسبة لك.
537
00:46:27,531 --> 00:46:32,091
جون هو عمري تقريبا
وأشعر بمودة كبيرة تجاه أخيك.
538
00:46:33,451 --> 00:46:34,891
أنت...
539
00:46:36,531 --> 00:46:39,371
- أحبه؟
- سأحبه.
540
00:46:39,451 --> 00:46:41,291
أعلم أنني سأفعل.
541
00:46:41,411 --> 00:46:46,411
لا شك يا أخي وأنت
سوف تعقد صفقة جيدة مع نقابتك.
542
00:46:47,451 --> 00:46:49,611
ولكن ليس على حسابي.
543
00:46:57,011 --> 00:47:00,011
هل ستخلف الوعد الذي قطعته؟
لأبينا وهو على فراش الموت
544
00:47:00,131 --> 00:47:02,331
فقط للانزلاق إلى السرير
مع أرملته؟!
545
00:47:02,451 --> 00:47:05,051
منذ متى أنت
بائسة جدا؟
546
00:47:06,611 --> 00:47:11,611
لا تتخلى عن إليانور إذا كنت ترغب فيها
كثيرا، ولكن الزواج من شخص آخر!
547
00:47:12,331 --> 00:47:15,531
أليس هو المهر
هذا يزعجك؟
548
00:47:17,651 --> 00:47:19,691
سوف نقوم بتعويض بلدي
مع أن زوجتك.
549
00:47:19,811 --> 00:47:21,611
كافٍ!
550
00:47:22,211 --> 00:47:25,771
أختي العزيزة،
عرضك لا يستحق.
551
00:47:25,851 --> 00:47:28,251
لأنني أحب إليانور
بعمق.
552
00:47:28,731 --> 00:47:30,891
ولكن قبل كل شيء،
فهو عديم الفائدة.
553
00:47:33,731 --> 00:47:35,851
امبراطورك الحبيب
مخطوب
554
00:47:35,931 --> 00:47:37,851
إلى الابنة
لهنري إنجلترا.
555
00:47:37,931 --> 00:47:39,691
يقرأ.
556
00:47:40,211 --> 00:47:42,091
يقرأ!
557
00:47:49,131 --> 00:47:53,131
قلتها بنفسك:
إما قيصر أو لا شيء.
558
00:47:53,811 --> 00:47:55,691
أخشى
لن يكون شيئا.
559
00:48:54,851 --> 00:48:57,291
كيف يمكن ذلك؟
أننا فقدنا توريلوباتن؟
560
00:48:57,411 --> 00:48:59,531
يدعي الكونت هارو
أن الكونت ميلغار
561
00:48:59,651 --> 00:49:01,851
لم أطلب منه الذهاب إليه
الدفاع عن توريلوباتن,
562
00:49:01,931 --> 00:49:04,571
- الكونت ميلغار يلوم الكونت هارو...
- ومن المسؤول؟
563
00:49:04,651 --> 00:49:08,731
- الاثنان وكلهم.
- لا تأتي إلي بالألغاز.
564
00:49:08,851 --> 00:49:11,451
اللوردات لا يريدون القتال
معركة ضد comuneros
565
00:49:11,531 --> 00:49:15,771
في خصائصهم. إنهم يخافون
أنه سيتم تدميرها انتقاما.
566
00:49:15,891 --> 00:49:18,651
التزام المتمردين
مع قضيتهم أكبر
567
00:49:18,731 --> 00:49:20,971
من ولاء النبلاء
تجاه ملكهم.
568
00:49:21,051 --> 00:49:22,731
يبحثون فقط عن
مصالحهم.
569
00:49:22,851 --> 00:49:26,411
إنهم ليسوا في عجلة من أمرهم لكسب الحرب.
ويتمنون فوز التاج
570
00:49:26,531 --> 00:49:30,011
ولكن ليس قبل أن يفهم الإمبراطور
أنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء بدونهم.
571
00:49:30,131 --> 00:49:32,811
الكثير من الحيل
اشمئزازي!
572
00:49:32,971 --> 00:49:35,371
ماذا عن اتفاقنا
مع ذلك جيران؟
573
00:49:35,451 --> 00:49:39,451
اصبر يا قدسك.
عليه أن يفعل ذلك في اللحظة المناسبة.
574
00:49:39,531 --> 00:49:41,611
هناك شيء آخر...
575
00:49:41,851 --> 00:49:44,571
لقد عهد إلي النبلاء
مع ذلك يجب أن ترسل
576
00:49:44,651 --> 00:49:47,451
رسالة
إلى صاحب الجلالة.
577
00:49:47,651 --> 00:49:50,891
يريدون مني أن أدفع
أجر جيوشهم!
578
00:49:51,331 --> 00:49:54,251
يختلف نبلاء قشتالة
من الألمان في أشياء قليلة جدًا.
579
00:49:54,331 --> 00:49:57,371
لا يمكنك أن تتوقع إلا منهم
بقدر الولاء الذي تشتريه.
580
00:49:57,451 --> 00:50:00,331
ليس لدينا حتى الموارد
لإرضائهم!
581
00:50:00,451 --> 00:50:04,491
هل فكرت في ما يجب القيام به
مع الممتلكات المضبوطة من comuneros؟
582
00:50:06,331 --> 00:50:08,811
تحتاج إلى إرضاء
النبلاء.
583
00:50:08,931 --> 00:50:12,891
ووعدهم بالتعويضات
عندما ينتهوا من التمرد.
584
00:50:14,651 --> 00:50:17,131
شكرًا لك.
585
00:50:17,211 --> 00:50:18,971
سأفعل ذلك.
586
00:50:22,331 --> 00:50:24,171
هو هنا الآن.
587
00:50:24,331 --> 00:50:26,971
والآن دعونا نواجه الأمر
كاذب آخر.
588
00:50:28,611 --> 00:50:31,451
صاحب الجلالة،
اغفر مزاجي.
589
00:50:31,531 --> 00:50:34,171
أنت بالتأكيد تعرف ذلك
عندما شوهد لوثر آخر مرة...
590
00:50:34,251 --> 00:50:39,011
كان يدخل في غابة بالاتينات.
ويبدو أنه لم يتركها قط.
591
00:50:39,091 --> 00:50:41,851
والحارسين الذين رافقوه
تم العثور عليهم ميتين.
592
00:50:41,931 --> 00:50:44,411
إنها أخبار سيئة للغاية،
وخاصة بالنسبة لك،
593
00:50:44,531 --> 00:50:46,811
منذ كنت مضمونة
سلامته.
594
00:50:46,931 --> 00:50:49,531
أخشى أن يدعو
كلمتك في السؤال.
595
00:50:49,611 --> 00:50:53,611
هل يجب أن نصدق أن لوثر
تذوب في الهواء الرقيق يا سيدي؟
596
00:50:53,731 --> 00:50:55,931
هل تعتقد ذلك
لدي علاقة بهذا؟
597
00:50:56,051 --> 00:50:58,491
الوقف الذي أعطيته له
انتهت صلاحيتها.
598
00:50:58,931 --> 00:51:01,531
لوثر لم يسحب كلماته
وسيتم إعلانه هاربًا.
599
00:51:01,651 --> 00:51:04,331
أي رجل في ألمانيا
قد يودي بحياته
600
00:51:04,451 --> 00:51:06,011
ولن تذهب
ضد القانون.
601
00:51:06,131 --> 00:51:09,051
إذا لم يفعلوا ذلك بعد.
الله لا يريد ذلك.
602
00:51:09,131 --> 00:51:13,531
لأن العواقب ستكون
رهيب بالنسبة لنا جميعا.
603
00:51:13,651 --> 00:51:15,051
استمع لي
حسنا!
604
00:51:15,131 --> 00:51:18,251
إذا ندمت على شيء فهو أنني أعطيته
فرصة الدفاع عن نفسه.
605
00:51:18,331 --> 00:51:20,651
هو فقط يستحق
الحصة!
606
00:51:21,051 --> 00:51:22,891
دعه يعرف ذلك.
607
00:51:50,051 --> 00:51:52,971
شكرا لك على هذا المسعى
لقد وضعت في المفاوضات الخاصة بك.
608
00:51:53,051 --> 00:51:56,091
لقد أعطونا
الوقت الذي نحتاجه.
609
00:51:57,131 --> 00:52:01,211
لكن أتمنى أن لا تكوني متعبة جداً
لأنه يجب عليك المغادرة مرة أخرى.
610
00:52:01,451 --> 00:52:04,091
سأذهب إلى أي مكان
أنت بحاجة لي.
611
00:52:05,811 --> 00:52:09,531
يجب أن نعوض روما
للسماح لوثر بالهروب.
612
00:52:11,851 --> 00:52:15,131
أعط هذه الرسالة ل
قداسة ليو العاشر:
613
00:52:15,331 --> 00:52:19,131
أعدك بالتغلب على بارما
وبياتشينزا للولايات البابوية.
614
00:52:24,131 --> 00:52:28,171
وأضف ذلك لوثر
تم إعلانه هارباً
615
00:52:28,251 --> 00:52:31,211
وكتاباته محرمة
في الإمبراطورية بأكملها.
616
00:52:31,331 --> 00:52:32,891
وينبغي لقداسته
راض.
617
00:52:32,971 --> 00:52:35,691
أنت تقدم أشياء كثيرة
مقابل زنديق.
618
00:52:35,811 --> 00:52:38,491
من أجل مهرطق ومجمع،
لا تنسى ذلك.
619
00:52:39,131 --> 00:52:41,931
لأن الكرسي الرسولي يحتاج
شيء أكثر من فتح نوافذها
620
00:52:42,051 --> 00:52:43,691
لتخويف
مزاج سيئ بعيدا.
621
00:52:46,851 --> 00:52:49,131
صاحب الجلالة...
622
00:52:49,251 --> 00:52:52,971
أرجو المعذرة.
أشعر بعدم الراحة إلى حد ما.
623
00:52:53,051 --> 00:51:03,651
- هل يجب أن نتصل بالطبيب؟
- لا، ليس من الضروري.
624
00:53:06,731 --> 00:53:10,411
استعد!
نحن نغادر إلى فالنسيان.
625
00:53:10,491 --> 00:53:12,171
لن أكون كذلك
دون نصيحتك على الجبهة.
626
00:53:12,251 --> 00:53:14,891
سيكون شرفا
لمرافقتك.
627
00:53:15,011 --> 00:53:17,371
يبدو أنه مكتوب أن فرانسيس وأنا
يجب أن نرى بعضنا البعض وجها لوجه
628
00:53:17,451 --> 00:53:19,531
في ساحة المعركة.
629
00:55:06,451 --> 00:55:08,891
أنا أعرف كم
لقد احترمته.
630
00:55:10,531 --> 00:55:14,491
ذراع الأمراء الألمان
أطول مما كنا نظن.
631
00:55:14,611 --> 00:55:17,211
هل أنت متأكد
تم تسميمه؟
632
00:55:18,731 --> 00:55:21,131
يجب أن نكون كذلك
أكثر حذرا.
633
00:55:39,131 --> 00:55:41,211
أنا آسف
لخسارتك.
634
00:55:42,931 --> 00:55:46,251
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
على الرغم من الظروف.
635
00:55:47,851 --> 00:55:51,211
أنا على ثقة أنك سوف تسمح لي قريبا
استمتع بشركتك.
636
00:55:53,011 --> 00:55:54,971
سأبذل قصارى جهدي.
637
00:56:05,051 --> 00:56:07,931
إذا لم أكن مخطئا،
التاج مدين لي بـ 700000 جنيه
638
00:56:08,011 --> 00:56:10,731
الذي كنت على استعداد
للتقدم من ثروتي.
639
00:56:16,531 --> 00:56:18,251
هذا صحيح،
سيدتي.
640
00:56:18,331 --> 00:56:20,331
أعتقد أن اللحظة قد حانت
لتحصيل ديوني.
641
00:56:20,451 --> 00:56:22,331
سيدتي،
مع كل الاحترام الواجب،
642
00:56:22,451 --> 00:56:25,131
هناك حرب مستمرة،
هل هذه هي أفضل لحظة؟
643
00:56:25,251 --> 00:56:29,531
أنت لست مخطئا، ولكن أنا أيضا
يجب أن أواجه نفقاتي.
644
00:56:31,331 --> 00:56:34,491
دعونا نتركها في 400000
وعدم الحديث عن ذلك بعد الآن.
645
00:56:35,731 --> 00:56:38,331
أنا أفهم احتياطياتك ،
لكن المال لي.
646
00:56:38,411 --> 00:56:40,651
سأجيب
لأفعالي.
647
00:56:40,731 --> 00:56:43,371
مررها لي
دون مزيد من التأجيل.
648
00:56:46,651 --> 00:56:49,451
سيور باديلا،
خطاب!
649
00:56:59,011 --> 00:57:00,571
ما هذا؟
650
00:57:05,651 --> 00:57:07,291
ماريا.
651
00:57:08,251 --> 00:57:11,771
وقطع الملكيون طريقها،
وكان عليها أن تجد مأوى في تورو.
652
00:57:12,731 --> 00:57:15,371
ولكنهم تحت الحصار
وهؤلاء ضعف عددهم.
653
00:57:16,331 --> 00:57:18,571
لن تكون قادرة
للمقاومة لفترة طويلة.
654
00:57:19,251 --> 00:57:21,451
الرسالة
هو وداع.
655
00:57:23,051 --> 00:57:25,531
تطلب منك عدم التغيير
خططك لها.
656
00:57:25,651 --> 00:57:27,371
- وهل يجب أن أتخلى عنها؟
- فكر في الأمر.
657
00:57:27,451 --> 00:57:30,011
ليس من الحكمة
للتخلي عن موقفنا.
658
00:57:30,131 --> 00:57:32,811
فإذا كانت حساباتها صحيحة.
القوات الملكية تتجاوزنا.
659
00:57:32,891 --> 00:57:35,211
إنها زوجتي،
مالدونادو!
660
00:57:35,451 --> 00:57:37,691
ماذا ستفعل
في مكاني؟
661
00:57:40,651 --> 00:57:44,091
سنترك حامية كافية
للدفاع عن القلعة.
662
00:57:44,451 --> 00:57:47,131
أما الآخرون، فنحن نغادر
لتورو على الفور.
663
00:57:47,731 --> 00:57:49,851
أنت معي!
664
00:57:58,211 --> 00:58:00,891
سيدي الإمبراطور يستطيع ذلك
بالكاد يجمع 15000 رجل،
665
00:58:01,011 --> 00:58:03,131
بما في ذلك الجيش
من الكونت ناسو.
666
00:58:03,251 --> 00:58:06,251
لديك 3000 رمح
و30 ألف مشاة
667
00:58:06,331 --> 00:58:08,651
بين جاسكونس
والسويسرية.
668
00:58:08,731 --> 00:58:12,491
النظر أيضا في التفوق
مدفعيتنا يا صاحب السمو.
669
00:58:12,611 --> 00:58:14,251
هل بنوا الجسور؟
على شيلدت؟
670
00:58:14,331 --> 00:58:16,171
سيكونون جاهزين
في منتصف الليل.
671
00:58:16,251 --> 00:58:18,811
يجب أن نهاجم
بمجرد انتهاء بناة الجسر.
672
00:58:18,931 --> 00:58:20,491
لا، لا تكن
يعجل.
673
00:58:20,611 --> 00:58:24,011
سيدي، دعونا لا نعطي الفرصة
للعدو لإعادة تجميع جيوشه.
674
00:58:24,131 --> 00:58:26,891
هل تريد رمي رجالي
في هجوم في منتصف الليل؟
675
00:58:27,011 --> 00:58:28,651
سيكون كذلك
الانتحار!
676
00:58:28,731 --> 00:58:31,051
أنت متغطرس
كغير حكيم يا سيدي.
677
00:58:31,131 --> 00:58:35,131
صاحب السمو، لدينا الفرصة
للفوز بالحرب بمعركة واحدة فقط.
678
00:58:35,251 --> 00:58:37,531
يمكننا التقاط
الإمبراطور نفسه!
679
00:58:37,651 --> 00:58:39,691
سوف ننتظر.
680
00:58:49,931 --> 00:58:51,771
هل تثق به؟
681
00:58:53,811 --> 00:58:55,211
لا.
682
00:58:56,331 --> 00:58:58,491
لكن هذه المرة
إنه على حق.
683
00:58:59,051 --> 00:59:00,971
هذا الآن أو أبدا.
684
00:59:08,251 --> 00:59:09,691
ماذا يقول الكشافة؟
685
00:59:09,811 --> 00:59:12,651
أن الفرنسيين
ضعف عددنا يا سيدي.
686
00:59:12,731 --> 00:59:15,051
قام الكونت ناسو
اقتحام مع رجاله
687
00:59:15,131 --> 00:59:17,051
وأكد ذلك.
688
00:59:17,451 --> 00:59:20,651
ماذا ستفعل
في مكاني؟
689
00:59:20,731 --> 00:59:23,291
الشيء الأكثر حكمة هو التراجع
وفي انتظار التعزيزات.
690
00:59:23,411 --> 00:59:26,331
- هل تريد مني أن أتجنب المعركة؟
- أطلب منك تأجيله.
691
00:59:26,451 --> 00:59:29,531
حتى تتساوى قوتنا
مع القوات الفرنسية.
692
00:59:30,251 --> 00:59:32,571
يجب أن نهاجم، اللعنة!
وهذا هو أقل ما يتوقعونه.
693
00:59:32,651 --> 00:59:34,331
تقع عليهم
معي في الجبهة!
694
00:59:34,451 --> 00:59:37,451
- البقاء في المؤخرة.
- أي نوع من الإمبراطور سيفعل ذلك؟
695
00:59:37,531 --> 00:59:40,091
واحد ذكي،
جلالتك!
696
00:59:40,491 --> 00:59:43,611
إذا أخذوك سجيناً
سوف تضيع الحرب.
697
00:59:48,251 --> 00:59:50,971
تشارلز يتراجع؟
هل أنت متأكد؟
698
00:59:51,091 --> 00:59:54,091
وغادر على جبهة حراسة كثيفة.
كثير من الناس شاهدوا ذلك.
699
00:59:54,211 --> 00:59:56,331
وماذا تنتظر
ليقطع طريقه؟
700
00:59:56,451 --> 00:59:58,891
فات الأوان،
صاحب السمو.
701
00:59:59,051 --> 01:00:01,051
يبتعد،
ثم!
702
01:00:01,131 --> 01:00:03,291
الجنرالات ما زالوا ينتظرون
لأوامرك.
703
01:00:03,411 --> 01:00:07,371
وسوف يحصلون عليها في الوقت المناسب.
قلت، إرحل!
704
01:00:11,811 --> 01:00:16,091
اللقيط اللعينة!
ألف مرة ملعونة!
705
01:00:23,051 --> 01:00:26,011
يتكلم!
706
01:00:27,531 --> 01:00:30,651
كافٍ!
707
01:00:31,011 --> 01:00:34,491
لا يستطيع أن يخدمنا
إذا كان ميتا. اخرج!
708
01:00:43,451 --> 01:00:47,371
عنادك يدفع كلا منا
في الزاوية. ألا ترى؟
709
01:00:50,731 --> 01:00:52,411
ما أنت
سوف تفعل؟
710
01:00:52,531 --> 01:00:55,371
إذا قتلته بيدي
وأشبع جشع رجالي،
711
01:00:55,451 --> 01:00:58,491
لن أشك للحظة.
أؤكد لك!
712
01:01:01,011 --> 01:01:03,611
لم نتمكن من فعل أي شيء
ولكن واجه الحقيقة.
713
01:01:03,891 --> 01:01:06,571
وثق بذلك
الله يحمينا.
714
01:01:06,891 --> 01:01:10,571
فيلالار، 23 أبريل 1521
715
01:01:27,011 --> 01:01:28,651
استسلم!
716
01:01:31,011 --> 01:01:33,531
أنقذ رجالك
من موت محقق.
717
01:01:33,651 --> 01:01:36,811
لأن الهزيمة
هو الشيء الوحيد الذي ينتظرك.
718
01:01:36,931 --> 01:01:41,771
كن هادئا، باديلا. لأن زوجتك
غير مغلق في تورو.
719
01:01:41,851 --> 01:01:44,331
سوف نقبض عليها
في توليدو.
720
01:01:44,531 --> 01:01:48,091
خائن!
خائن ألف مرة!
721
01:01:51,131 --> 01:01:53,451
سانتياغو، الحرية!
722
01:02:25,131 --> 01:02:26,971
لقد حذرتك،
سيدتي.
723
01:02:27,051 --> 01:02:30,011
ابنك تسبب
ضرر لا يمكن إصلاحه لفرنسا.
724
01:02:30,131 --> 01:02:35,291
لقد ترك الإمبراطور يهرب. وهو كذلك
من الغباء أنه سيخسر الحرب قريبًا.
725
01:02:35,411 --> 01:02:38,571
غفر الله له.
لا أستطيع.
726
01:02:41,411 --> 01:02:43,771
استعاد جيشنا بارما
وبياتشينزا للبابا.
727
01:02:43,851 --> 01:02:45,371
وليس هذا كل شيء،
صاحب الجلالة.
728
01:02:45,491 --> 01:02:47,771
أخذنا دوقية ميلانو
بعيدا عن فرانسيس.
729
01:02:47,851 --> 01:02:51,531
- عظيم! ماذا عن لوكسمبورغ؟
- لقد أخضعنا الفرنسيين.
730
01:02:51,651 --> 01:02:54,491
في نافار أيضًا. الجيش الإمبراطوري
دخلت فرنسا,
731
01:02:54,611 --> 01:02:57,211
وفعلت ذلك
في عدة أماكن.
732
01:02:59,251 --> 01:03:00,891
شكرًا لك.
733
01:03:01,331 --> 01:03:04,331
وأخيرا، يبدو أن الرياح
لتفجير لصالحنا.
734
01:03:12,731 --> 01:03:16,171
صاحب السمو...
بريد من إيطاليا.
735
01:03:28,451 --> 01:03:33,131
ولكن ماذا كان بحق الجحيم
تفكير لوتريك؟ اللعنة عليه!
736
01:03:33,251 --> 01:03:36,011
كيف يمكن أن يسمح لهم
الفوز في إيطاليا؟
737
01:03:37,811 --> 01:03:40,011
لقد كان الشرطي على حق.
كانت والدتي على حق.
738
01:03:40,131 --> 01:03:42,011
لا ينبغي لي أن أثق أبدًا
في إخوانك!
739
01:03:42,131 --> 01:03:44,251
لا ألوم لوتريك
للهزيمة.
740
01:03:44,331 --> 01:03:47,691
كان عليه أن يسمح لهم
اذهب بعد الغنائم.
741
01:03:48,051 --> 01:03:49,611
ماذا كنت ستفعل
لو لم يكن لديك شيء
742
01:03:49,731 --> 01:03:51,531
لدفع السويسريين؟
743
01:03:51,651 --> 01:03:55,051
أعذار! أمرت بإرساله
المال. ماذا فعلوا به؟
744
01:03:55,131 --> 01:03:57,931
ربما يجب عليك
اسأل والدتك.
745
01:04:00,331 --> 01:04:03,211
هل احتفظت
أموال لوتريك؟
746
01:04:03,331 --> 01:04:05,691
- يترك.
- هل احتفظت به؟
747
01:04:05,811 --> 01:04:08,091
كان لي.
التاج مدين لي.
748
01:04:08,211 --> 01:04:11,451
400000 جنيه ؟
لقد فقدت دوقية ميلانو،
749
01:04:11,531 --> 01:04:14,891
وكل ذلك لأنك قررت جمع
ديونك في أسوأ لحظة!
750
01:04:15,011 --> 01:04:18,251
لا تلومني على الهزيمة.
لقد حذرتك بشأن عائلة دي فوا،
751
01:04:18,331 --> 01:04:20,411
ولكن كبرياءك
جعلك أعمى.
752
01:04:20,531 --> 01:04:23,051
وهذا كان هدفك
أليس كذلك يا أمي؟
753
01:04:23,131 --> 01:04:26,171
لإثبات ذلك حول
إخوة فرانسواز ونفسها.
754
01:04:26,251 --> 01:04:30,251
لقد فعلت هذا. بالتكليف بهم
بمهمة كانوا غير قادرين عليها.
755
01:04:30,331 --> 01:04:33,851
هل تدرك
عواقب أفعالك؟
756
01:04:46,651 --> 01:04:48,651
ابني العزيز...
757
01:04:51,051 --> 01:04:54,491
أنا لم أخونك أبدا
ولن أفعل ذلك أبدًا.
758
01:04:57,251 --> 01:05:01,211
متى ستفهم
أنني الوحيد لديك؟
759
01:05:01,451 --> 01:05:04,091
أنني الوحيد
يمكنك الوثوق؟
760
01:05:14,531 --> 01:05:19,051
قداستك! الامبراطور
استعادت دوقية ميلانو.
761
01:05:24,171 --> 01:05:26,091
قداستكم...
762
01:05:36,611 --> 01:05:38,971
البابا مات!
763
01:05:43,851 --> 01:05:47,931
لقد مات الأب الأقدس!
البابا مات!
764
01:05:53,531 --> 01:05:57,451
يا لها من مصيبة!
والآن بعد أن كان إلى جانبنا.
765
01:05:57,651 --> 01:06:00,251
خسارة كبيرة
للكنيسة،
766
01:06:00,331 --> 01:06:02,971
ولكن، على وجه الخصوص،
بالنسبة لنا.
767
01:06:03,731 --> 01:06:07,371
من هو المرشح
مع أكبر الاحتمالات لخلافته؟
768
01:06:08,331 --> 01:06:11,451
الكاردينال وولسي,
لا شك.
769
01:06:12,531 --> 01:06:16,411
وقالوا ذلك أيضا
سيكون فرانسيس إمبراطورًا.
770
01:06:20,131 --> 01:06:23,451
سيتعين علينا إرسال بريد عاجل.
اتبعني!
771
01:07:15,131 --> 01:07:18,411
لقد وعدتك بالذهب والثروات،
إذا رافقتني.
772
01:07:19,131 --> 01:07:21,291
وأنا لم أفعل ذلك
نسيت ذلك.
773
01:07:21,651 --> 01:07:24,891
مثلما لن ينسى أحد
الخزانة نقول هناك.
774
01:07:26,331 --> 01:07:28,571
بعون الله،
يمكننا استعادة جزء من الذهب
775
01:07:28,651 --> 01:07:32,011
الذي أخذ الكثير منا
مع نفسه إلى قاع البحيرة.
776
01:07:34,931 --> 01:07:36,651
ولكن هذا ليس كافيا.
777
01:07:37,731 --> 01:07:39,531
لا يكفي أبدا.
778
01:07:41,611 --> 01:07:43,931
خزينة موكتيزوما
779
01:07:44,651 --> 01:07:46,491
ضاع.
780
01:07:47,251 --> 01:07:49,451
ربما إلى الأبد.
781
01:07:51,131 --> 01:07:54,891
ومع ذلك، كنا أول الناس
للقدوم إلى هذه الأراضي.
782
01:07:55,731 --> 01:07:58,091
لقد عانينا
مثل الحيوانات
783
01:07:58,451 --> 01:08:02,891
وتصرفت مثل الحيوانات
لإخضاع سكانها
784
01:08:06,211 --> 01:08:09,051
الآن سوف تفعل ذلك
اجمع الثمار.
785
01:08:09,411 --> 01:08:11,851
لكن ليس بالسلاح
في اليد،
786
01:08:11,931 --> 01:08:14,331
بل بالحكم
هذه الأراضي،
787
01:08:14,611 --> 01:08:18,411
أراضيك،
مع العدالة.
788
01:08:24,051 --> 01:08:27,931
ولكن ينبغي أن يكون هناك قانون واحد
احتراما قبل كل شيء.
789
01:08:34,531 --> 01:08:40,571
أولئك الذين رفعوا سيفهم علي
أو ضد أي من رجالي، سوف يموت!
790
01:09:02,451 --> 01:09:04,491
أنت رجل موثوق.
791
01:09:06,531 --> 01:09:08,811
أنت متسرع،
جوانا.
792
01:09:14,131 --> 01:09:17,051
لأنك لم تتمتع
شركتي حتى الآن.
793
01:09:51,811 --> 01:09:56,411
سيدتي...أتعلمين
أنني لا أنوي أن أؤذيك.
794
01:10:03,131 --> 01:10:06,011
لقد وعدت بأنني سأتشفع
لك قبل أخي.
795
01:10:06,131 --> 01:10:08,491
وأخشى أن الوقت قد فات على ذلك،
صاحب السمو.
796
01:10:08,611 --> 01:10:11,171
لا تستسلم.
انها ليست مثلك.
797
01:10:17,211 --> 01:10:21,851
على أية حال...
لم يكن من المناسب
798
01:10:21,931 --> 01:10:24,331
لإرسال شخص ما إلى قشتالة
الذي ربما يحمل في بطنها
799
01:10:24,451 --> 01:10:26,891
ملك البرتغال المستقبلي.
800
01:10:29,011 --> 01:10:31,291
هل أنت لست سعيدا
للأخبار الجيدة؟
801
01:10:34,851 --> 01:10:36,651
انا سعيد
لرؤيتكما معًا.
802
01:10:36,691 --> 01:10:39,651
وبشروط أفضل، آمل،
مما كانت عليه في الأيام الأخيرة.
803
01:10:40,931 --> 01:10:43,171
هذا صحيح،
صاحب السمو.
804
01:11:44,451 --> 01:11:46,171
سيور برافو،
805
01:11:46,731 --> 01:11:49,291
كان يوم أمس يوما
للقتال مثل الفارس.
806
01:11:49,851 --> 01:11:52,131
اليوم هو الموت
مثل المسيحي.
807
01:13:28,011 --> 01:13:29,931
سيدتي...
808
01:13:30,251 --> 01:13:33,371
إذا لم يؤذيني ألمك
أكثر من موتي،
809
01:13:33,531 --> 01:13:36,171
<ط>سأفكر
نفسي سعيد.
810
01:13:36,851 --> 01:13:38,571
<ط> كنت أود أن يكون
المزيد من الوقت للكتابة لك
811
01:13:38,651 --> 01:13:41,451
<ط>بعض الأشياء
ليريحك.
812
01:13:42,251 --> 01:13:44,331
أنت يا سيدتي
813
01:13:44,731 --> 01:13:49,291
كشخص عاقل، أبكي من أجل
حظك السيئ وليس لموتي،
814
01:13:49,651 --> 01:13:52,131
<ط>التي،
يجري ذلك فقط،
815
01:13:52,171 --> 01:13:54,491
<ط>لا ينبغي أن يكون
بكى من قبل أي شخص.
816
01:13:55,411 --> 01:13:57,451
<ط>لا أفعل ذلك
تريد أن تستمر،
817
01:13:57,731 --> 01:14:00,691
عدم التسبب في مشاكل
إلى الجلاد الذي ينتظرني
818
01:14:00,931 --> 01:14:04,211
<ط> وعدم إعطاء الشك في ذلك
لكي أجعل حياتي أطول،
819
01:14:04,611 --> 01:14:06,691
<ط> أنا أصنع
الرسالة أطول.
820
01:14:07,531 --> 01:14:09,371
سأغادر،
821
01:14:09,651 --> 01:14:12,011
لأنني فعلت ذلك
لا شيء آخر بعد الآن،
822
01:14:12,331 --> 01:14:14,651
<ط>روحي
بين يديك.
823
01:14:15,611 --> 01:14:19,851
افعل به كما هو الحال مع الشيء
الذي أحبك أكثر.
824
01:14:21,531 --> 01:14:23,291
<ط> وأنا باق
بهذه الطريقة،
825
01:14:23,731 --> 01:14:25,851
ترك هذا الألم،
826
01:14:26,171 --> 01:14:29,051
<ط>في انتظار
سكين ألمك
827
01:14:29,851 --> 01:14:31,851
والراحة.
828
01:15:08,051 --> 01:15:11,171
في المرة القادمة:
إليانور سوف تعود كما هو منصوص عليه
في العقود بمجرد ولادتها.
829
01:15:11,331 --> 01:15:14,811
أنت ملك البرتغال.
يجب أن تتصرف على هذا النحو.
830
01:15:14,931 --> 01:15:17,211
باسم الامبراطور
أنا أعرض عليك تحالفا.
831
01:15:17,331 --> 01:15:18,811
أتوسل إليك يا صاحب الجلالة،
يجب أن نجد طريقة
832
01:15:18,891 --> 01:15:20,731
لوقف هذه المعركة
الذي لا يرغب فيه أحد.
833
01:15:20,851 --> 01:15:24,171
إذا قررت التنفيذ
المونسنيور أنطونيو أكوا،
834
01:15:24,211 --> 01:15:26,411
سأرى نفسي مجبراً
ليطردك.
835
01:15:26,531 --> 01:15:28,411
أرى أن لديك الشجاعة
لتظهر نفسك هنا
836
01:15:28,531 --> 01:15:30,651
عندما وضع الامبراطور
جائزة على رأسك.
837
01:15:30,691 --> 01:15:33,171
كيف أعرف
أنني أستطيع أن أثق بك؟
838
01:15:33,451 --> 01:15:36,131
زوجتك مريضة جدا.
إنها تحتضر.
839
01:15:36,171 --> 01:15:40,171
روما تبلغني
أنني قد انتخبت البابا.
840
01:15:40,211 --> 01:15:42,891
- إذا أنا والإمبراطور...
- أحمق!
841
01:15:43,011 --> 01:15:44,651
أخي سوف
لا يتزوجك أبدا!
842
01:15:44,691 --> 01:15:47,211
ما هو الجحيم
يحدث في البرتغال ؟
843
01:15:48,051 --> 01:15:51,771
- هل حدث شيء لزوجي؟
- إنهم يقترحون هنا أن لديه امرأة أخرى.
844
01:15:51,851 --> 01:15:55,371
لا يمكن لروما أن تغرق على ركبتيها
قبل الإمبراطورية.
845
01:15:55,731 --> 01:15:58,891
اكتشف قدر ما تستطيع
حول وضع دويا جيرمين.
846
01:15:59,011 --> 01:16:01,931
إذا حكمت
هذا لأنني أسمح بذلك.
847
01:16:02,051 --> 01:16:03,691
سأطلب الحماية
من أعلى سلطة!
848
01:16:03,811 --> 01:16:05,211
لا تجرؤ!
849
01:16:05,331 --> 01:16:06,691
وبالله سأفعل
أبذل قصارى جهدي
850
01:16:06,851 --> 01:16:09,171
لمنعك
أن يؤخذ بعيدا عني.
851
01:16:10,651 --> 01:16:15,131
اذهب لها واسحبها هنا إذا كان لا بد من ذلك.
ينبغي لها أن تعود على الفور!
852
01:16:15,531 --> 01:16:17,691
لقد بعتني.
853
01:16:18,611 --> 01:16:21,691
ما نوع سوء المعاملة الذي قدمته
له أنه يسيء لي بهذه الطريقة؟
854
01:16:22,731 --> 01:16:24,891
اتصل بصاحب الجلالة.
إنه أمر عاجل.
855
01:16:25,011 --> 01:16:27,051
سوف نهاجم فرنسا
على ثلاث جبهات.
856
01:16:27,131 --> 01:16:28,691
سأغادر إلى إيطاليا
مع رجالي.
857
01:16:28,851 --> 01:16:31,371
أريد أن أعرف
إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك.
858
01:16:33,611 --> 01:16:38,411
لم نتمكن من الحصول على غنيمة أفضل،
أيها السادة. وهو ملك فرنسا.
859
01:16:41,411 --> 01:16:45,411
اضغط على www.titlovi.com